当前位置: 一起学习网 > 语文学习 > 文言文 > 正文

文言小故事——鹦鹉灭火 体会友情的力量

  “在家里靠家人,出门靠朋友。”当我们走上社会前,总会被家人这样叮嘱。有时候想想真的是,有一个好的朋友陪伴我们,漫漫人生路或许会平坦很多。但是,友情是需要维护的,朋友之间最忌讳的除了不信任,还有那种只知道索取,不知道回报的人。有时候即使你能回报的很小,但是只要有,朋友都会牢记心里,不是有这样一句话“点滴之恩当涌泉相报”,这样一来一往友情才会牢固。今天,分享的这个文言文小故事说的也是这个道理,大家可以试读看看能理解多少。

鹦鹉灭火


  有鹦鹉飞集他山,山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐不可久也,便去。

  后数月,山中大火。鹦鹉遥见,便入水濡羽,飞而洒之。

  天神言:“汝虽有志意,何足云也?”

  对曰:“虽知不能救,然尝侨是山,禽兽行善,皆为兄弟,不忍见耳。”

  天神嘉感,即为灭火。

  字词翻译

  集:栖息

  念:想

  辄:都

  去:离开

  濡:浸

  何足云也:(你洒的这点水对火势而言)不值一提

  然:但是

  侨:寄居

  志:愿望;指灭火的心意

  见:文中指看见禽兽们受火灾之苦

  虽:即使

  是:这

  善:好的

  皆:都

  对:答

  即:就

  他山:别的山,指不是自己常居的山

  相:动作由一方来而有一定对象

  相爱:喜欢它

  尝:曾经

  为(即为灭火):替

  遥:远

  足:值得

  《鹦鹉灭火》文言文翻译

  有一只鹦鹉飞到别的山上,栖息在那里,山中的飞禽走兽都很喜欢厚待它。鹦鹉自觉得这座山虽然让它快乐,但不可以长久停留,就飞走了。

  几个月后,山中发生火灾。鹦鹉远远看到,就飞进水中沾湿了自己的羽毛,飞到火上面洒水。

  天神说道:“你虽然一片好心,但这几滴水又管什么用(对火势而言不值一提)?”

  鹦鹉答道:“尽管我知道区区几滴水不能救火,但是我曾经在这座山暂住过,山上的飞禽走兽对我很好,我们亲如兄弟,我不忍心看着它们受火灾之苦啊!”

  天神赞扬并感动于(鹦鹉的好心肠),就为它把火扑灭了。

  分享:所以不必在乎,别人说什么,只要你心存善意,想要真心帮助朋友,即使力量再小也可以让朋友感受到温暖。何况水滴石穿,不积细流,无以成江海。蚂蚁虽小,可是团结协作一样可以搬动比自己重10倍的东西。请以一片诚心对待你的朋友。